1
00:00:02,830 --> 00:00:05,459
Me din de Toma
Vail, anaasɛ anyɛ yiye koraa no, na ɛte saa.

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,439
Meyɛ mfoninitwafo. Ná mewɔ ne nyinaa.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,259
Ɔyere bi a wɔfrɛ no Allison.

4
00:00:11,259 --> 00:00:12,689
Nnamfo, adwuma a wɔyɛ.

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,189
Na bere tiaa bi mu no, wogyee ne nyinaa fii hɔ.

6
00:00:16,390 --> 00:00:17,829
Ne nyinaa fi mfonini biako pɛ.

7
00:00:19,129 --> 00:00:22,750
Mewɔ bi, wɔpɛ, na wɔn nso
bɛyɛ biribiara de anya nea enye no.

8
00:00:25,649 --> 00:00:28,210
Mede saa da biara da nsɛm yi sie sɛ
adanse a ɛkyerɛ sɛ nsɛm a esisi yi yɛ nokware.

9
00:00:30,809 --> 00:00:32,350
Minim sɛ wɔyɛ saa. Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,799
Ná metaa twa mfonini de hwehwɛ m’asetrade.

11
00:00:36,579 --> 00:00:40,149
Afei, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtra ase no, mihu me ho
adwuma a wɔyɛ wɔ afoforo mfonini ho.

12
00:00:40,969 --> 00:00:41,890
Adɔfo mfonini ahorow.

13
00:00:42,789 --> 00:00:44,469
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkora nkae so.

14
00:00:45,469 --> 00:00:48,189
Na bɛboro pɛnkoro no, magyae
sɛ mɛkae bere a na mewɔ adɔfo no.

15
00:00:48,929 --> 00:00:51,759
Bere a na mewɔ nkae a mfaso wɔ so no
a wokurakura mu. Sɛnea woreyɛ? Papa.

16
00:00:51,780 --> 00:00:53,000
Mepɛ sɛ menya doubles bi.

17
00:00:53,500 --> 00:00:55,770
Oh, okay, ɔhaw biara nni ho. Kɛkɛ
hyɛ nea wopɛ no agyirae.

18
00:00:59,890 --> 00:01:02,159
Simma 90 na ɛyɛ.

19
00:00:59,369 --> 00:00:59,869
Bɛyɛ dɔnhwerew biako?

20
00:01:02,979 --> 00:01:03,619
Dɛn bio na ɛyɛ foforo?

21
00:01:04,459 --> 00:01:07,359
Okay, ɛyɛ kɛse. Ɛno yɛ wo dea. Meda wo ase.

22
00:01:04,239 --> 00:01:04,439
Gye di.

23
00:03:23,669 --> 00:03:23,849
Hi.

24
00:03:25,030 --> 00:03:26,969
Hi. Cotrera na ɔkyerɛwee. Mewɔ nhoma mmobɔwee biako.

25
00:03:26,990 --> 00:03:31,060
Ɛha na wokɔ.

26
00:03:37,039 --> 00:03:37,319
Ɛyɛ afe 1472.

27
00:03:47,219 --> 00:03:48,439
Sɛ mibisa wo asɛm bi a, ɛhaw wo?

28
00:03:48,460 --> 00:03:53,310
Mehyɛɛ no nsow ara kwa bere a na mewɔ hɔ no
printing up wo shots no bi a

29
00:03:53,310 --> 00:03:56,659
wɔfaa wɔn wɔ ebinom mu
Polynesiafo adidibea bi.

30
00:03:56,879 --> 00:03:57,139
Aane.

31
00:03:58,039 --> 00:03:59,319
Wɔfrɛ no Waktiki.

32
00:04:00,710 --> 00:04:00,939
Adɛn?

33
00:04:01,650 --> 00:04:03,610
So ɛno atwa ha ho ahyia?
So ɛno yɛ mpɔtam hɔ beae?

34
00:04:04,620 --> 00:04:07,539
Ɛawie wɔ Porter so, .
wɔ keteke gyinabea no atifi.

35
00:04:11,439 --> 00:04:12,360
So metumi anya me nsakrae no?

36
00:04:13,379 --> 00:04:14,949
Oh, mepa wo kyɛw.

37
00:04:16,750 --> 00:04:19,470
Kɛkɛ, meyɛ foforo wɔ ha, na meyɛ kɛkɛ
susuwii sɛ ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea...

38
00:04:20,589 --> 00:04:21,769
Beae a ɛyɛ anigye a wobetumi adidi.

39
00:04:21,889 --> 00:04:22,550
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

40
00:04:23,050 --> 00:04:27,199
Nsrahwɛfo pii ne...
honeymooners, wunim, saa ade no.

41
00:04:27,819 --> 00:04:28,839
Bere bɛn na wotwaa saa mfonini ahorow yi?

42
00:04:31,410 --> 00:04:34,310
Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ ankasa. Dabi, .
twɛn, twɛn. Woreyɛ dɛn?

43
00:04:34,329 --> 00:04:35,269
Ma memmisa wo biribi.

44
00:04:40,430 --> 00:04:44,370
Na saa mfonini yi, mekyerɛ sɛ, .
woahu no pɛn?

45
00:04:45,389 --> 00:04:51,480
Ɛsɛ sɛ mekɔ ankasa. Mmuae
me. Wodwene sɛ, uh, ɛyɛ yie?

46
00:04:51,519 --> 00:04:53,620
Yeah, yeah, ɛno ne, yeah.

47
00:04:54,560 --> 00:04:55,620
Yeah, yeah, ɛyɛ yie.

48
00:05:04,420 --> 00:05:09,339
Ma me kwan.

49
00:05:09,680 --> 00:05:12,579
Wobɛtow kyakya. Adetɔfo. Wode wɔn kɔ mu, .
wo nsa ka sika no, wo nya wɔn fi mu.

50
00:05:13,720 --> 00:05:15,339
Ɛnsɛ sɛ wokyɛ, ɛyɛ?

51
00:05:16,120 --> 00:05:18,009
Ɛteɛ, ɛteɛ. Tie, so ɛhaw wo, .

52
00:05:18,009 --> 00:05:20,550
ɛnyɛ hwee ma wo sɛ me
fa wimhyɛn kɔ awia aduan kɛkɛ mprempren?

53
00:05:21,889 --> 00:05:22,990
Woanya biribiara a aka wɔ hopper no mu?

54
00:05:23,769 --> 00:05:26,110
Uh, dabi, dabi, biribiara nni hɔ a entumi ntwɛn.

55
00:05:28,449 --> 00:05:29,019
Eye, woanya.

56
00:05:29,300 --> 00:05:30,540
Kɛseɛ. Yebehyia wo wɔ a
simma biako. Aseda, aseda.

57
00:06:16,810 --> 00:06:17,370
Mpena?

58
00:06:20,240 --> 00:06:20,459
Aseda.

59
00:06:50,560 --> 00:06:53,899
Owura Anderson, mesrɛ wo
bɔ amanneɛ kɔ baabi a wɔde pɛtro gu mu no.

60
00:06:55,600 --> 00:06:56,339
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

61
00:06:56,360 --> 00:06:57,189
Me nnyɛ wo yaw.

62
00:06:57,370 --> 00:07:00,089
Mepɛ sɛ mibisa mo awarefo bi kɛkɛ
nsɛmmisa a ɛfa ɔbea a ɔwɔ saa mfonini no mu no ho.

63
00:07:00,149 --> 00:07:02,610
Minnim no. Me nyɛɛ saa da
mahu no pɛn wɔ m’asetra mu.

64
00:07:03,829 --> 00:07:04,769
Adɛn nti na wuguan fii me nkyɛn?

65
00:07:14,230 --> 00:07:15,829
Ɛyɛ. Obiara ahyɛ wɔn.

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,120
Wo ne me nkasa, ɔbea.

67
00:07:20,319 --> 00:07:21,399
Dɛn na wopɛ sɛ meka?

68
00:07:21,420 --> 00:07:23,920
Wiɛ, sɛ wufi ase nso ɛ
nokware no? Dɛn na eyi nyinaa fa ho?

69
00:07:25,670 --> 00:07:26,970
Ɛyɛ ahobammɔ nti.

70
00:07:28,069 --> 00:07:32,040
Hwɛ, eyi nyɛ mo dea
adwuma, enti... San w’akyi.

71
00:07:36,459 --> 00:07:39,870
Ɔbea a ɔwɔ saa asɛm no mu
mfonini ne... ɔyɛ me yere.

72
00:07:41,550 --> 00:07:43,279
Enti ɛte sɛ nea ɛma ɛyɛ m’adwuma.

73
00:08:11,379 --> 00:08:12,519
Minni hwee a mɛka akyerɛ wo.

74
00:08:12,540 --> 00:08:13,259
Ɛhe na worekɔ?

75
00:08:13,980 --> 00:08:16,339
Henanom na wobɔ wɔn amanneɛ?
Hena na ɔhyɛ eyi nyinaa akyi?

76
00:08:17,319 --> 00:08:19,189
Henanom ne mo nkurɔfo? Dɛn
hell na wopɛ fi me hɔ?

77
00:08:33,240 --> 00:08:35,220
Worennya wo ho wɔ eyi mu.

78
00:08:35,240 --> 00:08:36,700
Ɛnyɛ wo na wodi kan
onipa a ɔbɛka saa akyerɛ me.

79
00:08:45,110 --> 00:08:46,330
Dɛn koraa ne eyi?

80
00:08:47,330 --> 00:08:51,049
Ɛyɛ yie, momma yɛntena pɔnkɔ so. Bra so.

81
00:09:03,889 --> 00:09:06,590
Virginia, baabiara a ɛbɛn Langley?

82
00:09:09,070 --> 00:09:12,759
Ɛtia mmara sɛ wobɛfa wimhyɛn
a nnipa baanu nni adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hyɛn mu. Wiɛ, .

83
00:09:12,759 --> 00:09:15,659
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛwɔ anidaso saa ara kwa
sɛ yɛduru soro hɔ pɛ a, obiara ntwe yɛn nkɔ.

84
00:09:17,490 --> 00:09:19,710
Wonim. Yeah, menim. Meyɛ
ɛnyɛ gonna get away wɔ eyi mu.

85
00:09:23,049 --> 00:09:27,580
Me ntumi ntwɛn kɛkɛ sɛ mɛhyia
agyede apontow a ɛwɔ awiei foforo no. Momma yɛnkɔ.

86
00:09:54,379 --> 00:09:56,100
Ɛbɛyɛ sɛ bere a ɛsɛ sɛ wo ne Indianapolis Center di nkitaho.

87
00:09:57,899 --> 00:09:58,519
Woyɛ flyer.

88
00:09:59,110 --> 00:10:01,509
Dabi, manya bi
nnɔnhwerew a wɔde fa nneɛma a mfaso wɔ so, dodow no ara.

89
00:10:03,590 --> 00:10:03,909
Po so Asraafo?

90
00:10:04,750 --> 00:10:05,190
Mia.

91
00:10:08,649 --> 00:10:10,330
Indianapolis na ɛwɔ hɔ. Bra so.

92
00:10:12,960 --> 00:10:15,409
Indianapolis Center, eyi ne
Grumman 7-7 Alpha Quebec wɔ ɔfã 250.

93
00:10:15,450 --> 00:10:17,450
7-7 Alpha Quebec, hwɛ so 250, ɛboro so.

94
00:10:17,470 --> 00:10:20,340
7-7 Alfa Quebec, 1999 mu.
maintaining 250. Awia pa.

95
00:12:25,940 --> 00:12:27,480
Anɔpa, Tom. Dae yiye?

96
00:12:29,320 --> 00:12:29,919
Hi, Tom, na woayɛ.

97
00:12:30,850 --> 00:12:31,830
Hey, Owura Vale.

98
00:12:36,269 --> 00:12:36,970
Yɛkyea wo, Tom.

99
00:12:38,580 --> 00:12:39,220
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

100
00:12:53,909 --> 00:12:56,429
Ɛte sɛ nea wɔanya
wo siesie wo ho yiye.

101
00:12:57,870 --> 00:12:58,450
Wow.

102
00:12:59,629 --> 00:13:01,190
Eyi yɛ anigye ankasa.

103
00:13:02,250 --> 00:13:03,649
Ebia yebetumi ayɛ adwuma bi.

104
00:13:04,240 --> 00:13:06,259
Wunim, bere a woayɛ no
ayɛ ha kakra, .

105
00:13:06,259 --> 00:13:08,960
ɛkame ayɛ sɛ wubetumi de nneɛma aba
twa ho hyia kɛse ma w’ankasa w’ani gye ho.

106
00:13:09,779 --> 00:13:12,379
Eyi yɛ starter kit bi kɛkɛ.

107
00:13:15,419 --> 00:13:20,090
Oh, menim. Egye kakra
sɛ obi bɛyɛ ne su. Nanso wubedu hɔ.

108
00:13:20,110 --> 00:13:22,230
Dɛn ne beae yi?

109
00:13:23,809 --> 00:13:24,980
Eyi ne wo fie.

110
00:13:25,620 --> 00:13:27,440
Wiɛ, mekyerɛ wo fie a ɛwɔ akyirikyiri fi fie.

111
00:13:28,320 --> 00:13:30,679
Ɛyɛ beae a wubetumi
nya ahobammɔ na nya nnamfo.

112
00:13:37,799 --> 00:13:39,159
Woreyɛ me yaw.

113
00:13:39,179 --> 00:13:42,700
Mewɔ he?

114
00:13:44,580 --> 00:13:49,100
Wunim dɛn? Misusuw sɛ
ebia ɛsɛ sɛ wo ne Paulo kasa.

115
00:13:49,120 --> 00:13:53,779
Paulo huu me na ɔde me kɔɔ ne ntaban ase.

116
00:13:54,549 --> 00:13:56,850
Na saa na ɛbaa me
sɛ wɔbɛba New Phoenix.

117
00:14:07,169 --> 00:14:09,960
Hi, me din de Roy. Hi, Roy, na woayɛ.

118
00:14:10,659 --> 00:14:12,659
Wɔagye me disenfranchised mprempren esiane, uh...

119
00:14:13,490 --> 00:14:13,710
Hey, Tom, na woayɛ.

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,700
Mekyerɛ sɛ, saa ara. Menyɛ saa bio.

121
00:14:51,450 --> 00:14:54,799
Misusuw sɛ ebia me ne Tom hia
obiakofo-biako kakra. Yoo.

122
00:14:55,899 --> 00:14:56,600
Mebɛhunu wo akyiri yi.

123
00:14:57,539 --> 00:14:59,360
Mewɔ fie a ɛbɛn hɔ pɛɛ.

124
00:14:59,399 --> 00:15:00,039
Bra so.

125
00:15:00,399 --> 00:15:01,779
Mede nickel tour bɛma wo.

126
00:15:04,080 --> 00:15:05,419
Metumi asusuw nea wote nka no ho, Tom.

127
00:15:08,100 --> 00:15:12,779
Woahu, bere a edi kan a yehu yɛn ho no
disenfranchised, adɛn nti na... Wɔagye hokwan afi wɔn nsam.

128
00:15:14,840 --> 00:15:16,919
Yeah, menim, me n’ani nnye ho
a ɛyɛ dɔla abien nsɛmfua anaasɛ, .

129
00:15:16,919 --> 00:15:19,200
nanso ɛyɛ nea eye sen biara a yɛanya
atumi de aba.

130
00:15:20,960 --> 00:15:28,000
Hwɛ, bere a edi kan a ɛto yɛn no, yehu
yɛn ankasa adwenem naayɛ, Ehu, adwene mu naayɛ, .

131
00:15:28,000 --> 00:15:31,450
na ebia nea ɛsen ne nyinaa no, ahotoso a wonni.

132
00:15:33,610 --> 00:15:36,330
Ɛyɛ nea worekɔ ara kwa
mu, ɛnte saa? Menim.

133
00:15:38,129 --> 00:15:39,110
Yɛn nyinaa ate nka saa.

134
00:15:39,990 --> 00:15:42,139
Obiara a ɔwɔ New Phoenix wɔ...
kaa osuahu koro no ara ho asɛm.

135
00:15:43,720 --> 00:15:45,139
Yɛyɛ abusua.

136
00:15:46,960 --> 00:15:47,240
Pa ara?

137
00:15:49,929 --> 00:15:52,110
Pretty, ɛnte saa? Ɛno ne
yɛn kuropɔn dan no.

138
00:15:52,970 --> 00:15:54,649
Yɛrenya yɛn
mfe abien afahyɛ ɔkyena. Me

139
00:15:54,649 --> 00:15:56,169
anidaso sɛ wobɛyɛ saa
fa wo ho hyɛ mu. Woyɛɛ dɛn huu me?

140
00:15:57,490 --> 00:16:00,379
Wiɛ, wɔ mfe du anaa nea ɛte saa a atwam no mu no, .

141
00:16:00,379 --> 00:16:04,700
yɛatumi akum yɛn ho yɛn ho
efi nea aniwa nhu no mu.

142
00:16:05,399 --> 00:16:06,629
Yɛ bonding bi a anibere wom.

143
00:16:07,230 --> 00:16:07,830
Momfa mo ho nhyɛ mo ho.

144
00:16:08,870 --> 00:16:12,220
Woahu, denam yɛn a wobɛka ho no so
tumi ne nneɛma a wɔde bom, .

145
00:16:12,220 --> 00:16:16,080
yɛatumi ayɛ kɛse
nkɔso a ɛkɔ yɛn sɔretiafo ahyehyɛde no mu. Wiɛ, .

146
00:16:16,080 --> 00:16:16,860
wunim nnipa ko a wɔyɛ?

147
00:16:19,440 --> 00:16:22,259
Wiɛ, manka sɛ yɛadu hɔ de besi nnɛ, .
nanso yɛanya nkɔso pii.

148
00:16:22,820 --> 00:16:24,820
Woahu, yɛwɔ nea ɛdɔɔso
access mprempren to binom...

149
00:16:26,019 --> 00:16:28,740
Nsɛm a ɛho hia
ɛno na ɛma yetumi fi bere mu

150
00:16:28,740 --> 00:16:31,460
kosi bere a wɔde behu wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa akyiri yi.

151
00:16:31,960 --> 00:16:34,159
Wunim, kɔ kɛkɛ
nneɛma fibea, enti

152
00:16:34,159 --> 00:16:37,340
sɛ wɔbɛkasa. Bra, kyerɛ yɛn biribi foforo.

153
00:16:39,840 --> 00:16:41,029
Na dɛn na ɛwɔ hɔ?

154
00:16:41,450 --> 00:16:43,629
Oh, ɛnonom yɛ emu bi kɛkɛ
yɛn mmeae a yɛsiesie nneɛma.

155
00:16:43,950 --> 00:16:46,149
Phoenix Foforo no yɛ a
oprehyɛn kɛse ankasa.

156
00:16:46,909 --> 00:16:49,700
Yɛyɛ yɛn ho koraa, nanso
egye ahosohyira pii.

157
00:16:50,580 --> 00:16:52,460
Yeah, ɛte sɛ nea obiara de ne ho ama ankasa.

158
00:16:52,720 --> 00:16:55,450
Wɔne. Misusuw sɛ wobɛyɛ saa
wɔmma no bere a ɛdɔɔso nso.

159
00:16:59,889 --> 00:17:03,090
Na mfonini a ɛwɔ...
Ná Allison yɛ nhyehyɛe bi kɛkɛ.

160
00:17:04,430 --> 00:17:05,859
Ɛyɛ kɔmputa so nkonyaayi ketewaa bi.

161
00:17:06,619 --> 00:17:09,180
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho, Tom. Me
hu sɛnea ɛbɛyɛ sɛ wotee nka.

162
00:17:11,279 --> 00:17:13,339
Bere bi akyi no, mehyɛ bɔ sɛ wobɛda yɛn ase wɔ ho.

163
00:17:15,259 --> 00:17:18,720
Na sɛ manyɛ saa a? Wiɛ, sɛ woda so ara pɛ a
sɛ wobɛkɔ a, obiara renkura wo wɔ ha.

164
00:17:24,990 --> 00:17:27,950
Mepa wo kyɛw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
aka eyi ho asɛm akyerɛ wo.

165
00:17:28,230 --> 00:17:29,890
Oh, nanso obiara nyɛ ɔdeduani wɔ ha.

166
00:17:32,670 --> 00:17:34,809
Yebetumi de ama nkutoo
ahobanbɔ ma yɛn man mma

167
00:17:34,809 --> 00:17:36,940
sɛ wɔtra kurow no hye mu a, Tom.

168
00:17:38,160 --> 00:17:42,960
Nkaebɔ bi kɛkɛ. Ɔkwan bi so no
nkaebɔ a wɔahyɛ no den. Ɛte sɛ nea obiara nkasa ntia.

169
00:17:43,849 --> 00:17:44,650
M’ankasa mehyɛ biako.

170
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Oh, enti yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

171
00:17:48,339 --> 00:17:48,839
Pɛpɛɛpɛ.

172
00:17:49,619 --> 00:17:50,789
Hwɛ, ma no nna kakraa bi kɛkɛ.

173
00:17:51,390 --> 00:17:54,910
Sɛ woda so ara pɛ sɛ wufi adi a, mede me
asɛmfua a yɛbɛyɛ nhyehyɛe no.

174
00:17:55,880 --> 00:17:59,309
Ankasa, misusuw sɛ anka wobɛyɛ a
mfomso. Wubetumi anya asetra wɔ ha.

175
00:17:59,470 --> 00:18:00,569
Wubetumi anya asetra ankasa.

176
00:18:01,269 --> 00:18:03,779
Baako a onni mmirikatu, .
ehu, ne adwenem naayɛ.

177
00:18:04,500 --> 00:18:06,539
Ebia, ebia kɛkɛ, wo
ebia obehu nnipa bi

178
00:18:06,539 --> 00:18:08,849
sɛ wodwene ho, .
ne wɔn a wodwen wo ho.

179
00:18:15,029 --> 00:18:25,509
Worentra ase anaa? Wo ne...
da so ara retu mmirika. Mentena ha, Dee.

180
00:18:26,039 --> 00:18:27,450
Obiara mpɛ sɛ ɔhyɛ wo, Tom.

181
00:18:27,470 --> 00:18:28,900
Woamma me pii
paw a ɛfa sɛnea wobɛkɔ ha ho.

182
00:18:29,099 --> 00:18:32,299
Manyɛ hwee sɛ
apira wo, Tom, ɔkwan biara so.

183
00:18:33,309 --> 00:18:34,950
Ná mepɛ sɛ mema wo hokwan ara kwa.

184
00:18:35,869 --> 00:18:36,829
Dɛn, sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye?

185
00:18:36,849 --> 00:18:43,559
Yeah, sɛ wobɛnya anigyeɛ, sɛ wobɛnya
nnamfo, nnipa a wodwen wo ho.

186
00:18:43,579 --> 00:18:50,869
Dee, Dee, ɛnyɛ eyi, mekyerɛ sɛ, eyi
beae, eyi nyinaa, mmara, nnipa.

187
00:18:52,359 --> 00:18:54,119
So eyi nyɛ ɔkwan foforo a wɔfa so gyae kɛkɛ?

188
00:18:56,380 --> 00:18:57,559
Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

189
00:19:00,740 --> 00:19:03,099
Yɛnyɛ wɔn, Tom.

190
00:19:03,740 --> 00:19:06,039
Obiara a wɔyɛ no, yɛnyɛ ɔtamfo.

191
00:19:07,910 --> 00:19:09,890
Nnipa a wɔwɔ ha no yɛ me nnamfo.

192
00:19:10,089 --> 00:19:11,049
Ɛyɛ agodie koro no ara.

193
00:19:13,930 --> 00:19:15,470
Monyɛ biako. Bu abam.

194
00:19:17,529 --> 00:19:19,609
Adeɛ baako pɛ a ɛyɛ
wɔasesa ntade a wɔhyɛ no.

195
00:19:19,950 --> 00:19:21,250
Wonnim nea woreka.

196
00:19:22,569 --> 00:19:24,410
Obiara nni ha a ɔmpɛ sɛ ɔyɛ wo yaw.

197
00:19:24,430 --> 00:19:29,769
Oh, Paul bisaa me me nsɛm a enye.

198
00:19:31,359 --> 00:19:34,970
Ɛno ne ade koro no ara a ɛmaa me nyaa me
kɔɔ ɔhaw mu wɔ nea edi kan no mu, Dee.

199
00:19:35,210 --> 00:19:40,009
Ade koro no ara a wɔpɛ, .
wo nkutoo na woka sɛ woyɛ soronko.

200
00:19:40,839 --> 00:19:41,779
Moyɛ me nnamfo.

201
00:19:43,880 --> 00:19:45,420
Yɛn nyinaa de ntoboa, Tom.

202
00:19:46,220 --> 00:19:49,369
Saa na yɛwɔ anidaso sɛ yebehu
out nea yɛreko atia no ara kwa.

203
00:19:51,000 --> 00:19:55,400
Hwɛ, obiara a ɔwɔ Foforo
Phoenix dan ne ho biribiara

204
00:19:55,400 --> 00:19:58,700
nsɛm a ɛde wɔn baa wɔn nkyɛn
sɛ wɔregye wɔn hokwan afi wɔn nsam.

205
00:20:00,319 --> 00:20:07,730
Na afei denam saa nsɛm no a wode bedi dwuma ne
tracking backwards, yɛwɔ anidaso sɛ da bi...

206
00:20:08,890 --> 00:20:11,910
Yɛbɛtumi ahu
nea ɔredi yɛn akyi ara kwa.

207
00:20:12,950 --> 00:20:14,609
So ɛno ho ntease yɛ den saa?

208
00:20:14,630 --> 00:20:17,990
Wosusu ampa sɛ wowɔ ahofadi wɔ ha?

209
00:20:18,910 --> 00:20:26,759
Free a ɛdɔɔso. Fa me kɔ fie mprempren.

210
00:21:01,009 --> 00:21:14,420
Ɛyɛ me nko ara.

211
00:21:14,460 --> 00:21:17,009
Will ladies no nyinaa bɛkɔ
aduan boayikuw no mesrɛ wo

212
00:21:17,009 --> 00:21:19,569
bɔ amanneɛ wɔ nhyiam no so
a ɛyɛ Oak ne Cherry. Oh, hi.

213
00:21:30,490 --> 00:21:31,009
Anɔpa, Dee.

214
00:21:31,029 --> 00:21:31,970
Anɔpa, Paulo.

215
00:21:33,109 --> 00:21:35,269
Anɔpa. Anɔpa.

216
00:21:36,589 --> 00:21:37,539
Abeawa a ne ho yɛ fɛ ankasa, ɛnte saa?

217
00:21:39,259 --> 00:21:40,119
Yeah, yeah, ɔyɛ saa.

218
00:21:42,339 --> 00:21:47,509
Wiɛ, ɛte sɛ nea worefi ase
sɛ wobɛkɔ nneɛma a atwa ha ho ahyia mu, ɛnte saa?

219
00:21:53,759 --> 00:21:55,759
Tom, kura mu sec. Tom, Tom, hwɛ.

220
00:21:56,819 --> 00:22:00,049
Kafra. Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛhyɛ wo aniwu.

221
00:22:01,150 --> 00:22:03,750
Wobɛhunu sɛ yɛanya ahofadie yie
fa saa adeɛ no ho wɔ ha a atwa ha ho ahyia no ho.

222
00:22:04,250 --> 00:22:05,069
Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye ma wo.

223
00:22:05,089 --> 00:22:10,150
Wonim, um...

224
00:22:13,150 --> 00:22:17,400
Wo ntoboa a wode bɛma New Phoenix no betumi
da adi sɛ ɛsom bo kɛse ma yɛn.

225
00:22:18,500 --> 00:22:19,339
Me ntoboa?

226
00:22:24,769 --> 00:22:26,269
Wopɛ sɛ woka me negatives? Aane.

227
00:22:27,210 --> 00:22:29,470
Mekyerɛ sɛ, yɛanya nkɔso kɛse wɔ ha.

228
00:22:30,420 --> 00:22:32,319
Enti asinasin ketewa biako biara
no mu ahodwiriwde no betumi ayɛ

229
00:22:32,319 --> 00:22:33,839
nea owie mfonini no ma yɛn.

230
00:22:33,920 --> 00:22:36,619
Dɛn nti na wobɛfa wo ho mpo
sɛ mewɔ wɔn ka me ho?

231
00:22:37,579 --> 00:22:38,640
Mansusuw sɛ ɛte saa.

232
00:22:40,279 --> 00:22:42,650
Nokwarem no, efi biribiara mu
Mekenkanee wɔ wo profile mu, .

233
00:22:42,650 --> 00:22:46,609
Anka mɛpɛ sɛ migye di sɛ wobɛyɛ saa
ma wɔntwe wɔn ho mfi aniwa biara a ɛhwehwɛ nneɛma mu ho.

234
00:22:46,720 --> 00:22:48,869
M’asetra yɛ obi a wɔabue mu.

235
00:22:50,130 --> 00:22:55,910
Ma memmisa wo biribi, Paulo. Dɛn na ɛyɛɛ
woyɛ ansa na eyi nyinaa aba, ansa na New Phoenix adu?

236
00:22:56,980 --> 00:23:00,849
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wokae
sɛ na yɛn mu binom afi adi

237
00:23:00,849 --> 00:23:04,029
wɔ mmɔnten so ma nnipa pii
mfe pii ansa na New Phoenix reba.

238
00:23:06,309 --> 00:23:07,069
Ná mewɔ abɔnten hɔ mfe asia.

239
00:23:08,950 --> 00:23:11,650
Ansa na ɛno bɛba no, gye di anaasɛ
ɛnyɛ, na meyɛ ntoaso sukuu kyerɛkyerɛfo.

240
00:23:13,380 --> 00:23:14,500
Wiɛ, eyi yɛ nwonwa.

241
00:23:16,339 --> 00:23:18,799
Enti dɛn ne wo ntoboa a wode maa New Phoenix?

242
00:23:21,640 --> 00:23:24,130
Wiɛ, na ɛyɛ asraafo atrae wɔ
kurow a mekyerɛɛ ade wɔ sukuu mu no.

243
00:23:25,710 --> 00:23:26,529
Mmofra wɔ awofo.

244
00:23:28,420 --> 00:23:31,230
Awofo kasa wɔ mmofra no anim, ebinom
saa mmofra no mu ne wɔn akyerɛkyerɛfo kasa.

245
00:23:32,309 --> 00:23:35,769
Misusuw sɛ mebɛyɛɛ privy to
nokwasɛm ahorow bi a ɛnsɛ sɛ minya.

246
00:23:38,059 --> 00:23:39,759
Ɛyɛ bo a wotua
sɛ́ obi yɛ otiefo pa.

247
00:23:39,779 --> 00:23:43,230
Minnim, efi sukuu mu
ɔkyerɛkyerɛfo ma mpɔtam hɔ kannifo a wobu no, .

248
00:23:43,230 --> 00:23:45,990
ɛno nyɛ kyɛw nsakrae bɔne, ɛnte saa?

249
00:23:47,279 --> 00:23:48,859
Woyɛ saa ampa
wo ho pere wo sɛ obegyae ne nyinaa?

250
00:23:55,519 --> 00:23:57,119
Wiɛ, wuntumi mma kɛkɛ
kɔ mu, wubetumi, Tom?

251
00:23:59,140 --> 00:23:59,460
Dɛn ne ɛno?

252
00:24:01,299 --> 00:24:05,960
Oh, ɛkame ayɛ sɛ wɔde wo awo wo
nitan a wɔde ma obiara a ɔwɔ tumi.

253
00:24:08,920 --> 00:24:11,960
Nea ɛfata nti, me gyinabea
ha wɔ New Phoenix yɛ obi a wɔapaw no.

254
00:24:12,019 --> 00:24:14,609
Manhwehwɛ mu.
Nanso ɛfata wo yiye.

255
00:24:17,170 --> 00:24:20,069
Na misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa nim saa
ɛnyɛ bere nyinaa na abatow kɔ sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no, ɛnte saa?

256
00:24:23,170 --> 00:24:24,200
Mete nka ma wo, Tom.

257
00:24:25,859 --> 00:24:27,740
Woatumi asi a
afiase a atwa wo ho ahyia.

258
00:24:28,769 --> 00:24:31,019
Wode ne nyinaa ato hɔ
afasu, birikisi biara.

259
00:24:31,960 --> 00:24:33,359
Na wunim nea ɛyɛ awerɛhow fã?

260
00:24:34,039 --> 00:24:36,960
So ɛno mpo yɛ nnipa a wɔwɔ wo
anigye a eye sen biara a ɛwɔ komam no ntumi nkɔ mu.

261
00:24:38,299 --> 00:24:39,200
Ma menkyerɛ wo ɔpon no.

262
00:24:40,240 --> 00:24:40,660
Minim baabi a ɛwɔ.

263
00:24:43,319 --> 00:24:48,200
Mprempren Anigye ne Agodie Boayikuw no aka akyi, .
a wɔdannan din nyinaa ma mmirikatu a edi kan no.

264
00:24:48,259 --> 00:24:53,519
Yɛsrɛ sɛ monyɛ ho biribi ntɛm.
Woyɛɛ adwuma a ɛyɛ fɛ.

265
00:24:53,579 --> 00:24:53,859
Hi.

266
00:25:26,789 --> 00:25:29,289
Yeah, mehu w’asɛm no. Ne nyinaa yɛ,
ma me hokwan kɛkɛ sɛ menhwɛ mu, .

267
00:25:29,289 --> 00:25:32,099
na mɛsan akɔ wo nkyɛn sɛ
bere a mihu biribi no ara pɛ. Yoo.

268
00:25:35,799 --> 00:25:36,480
Hi. Hi.

269
00:25:38,509 --> 00:25:39,369
Ɛno reyɛ anigye.

270
00:25:40,690 --> 00:25:41,589
Nnɔnhwerew kakraa bi pɛ bio.

271
00:25:43,630 --> 00:25:44,269
Dɛn na metumi ayɛ ama wo?

272
00:25:44,670 --> 00:25:48,319
Hwɛ, medwendwene deɛ wo ho
na wɔreka kan, nanso minnim, .

273
00:25:48,319 --> 00:25:51,569
ebia woayɛ no yiye. Ebia
Meto nkurɔfo mu.

274
00:25:52,730 --> 00:25:53,029
Wubetumi ayɛ saa.

275
00:25:53,940 --> 00:25:55,700
Eye, Tom. M’ani agye sɛ mahu
wo a woresusuw ho kakra.

276
00:25:56,259 --> 00:25:59,930
Wiɛ, mennya nsii m’adwene.
Mereka ara ne sɛ esiane sɛ mewɔ ha nti, .

277
00:25:59,930 --> 00:26:02,730
ebia mɛboa
ne nhyehyɛe ahorow no nyinaa.

278
00:26:03,269 --> 00:26:03,529
Kɛseɛ.

279
00:26:04,170 --> 00:26:04,990
Ɛno bɛyɛ anigye ankasa.

280
00:26:06,329 --> 00:26:06,710
Yoo.

281
00:26:07,250 --> 00:26:08,930
Wiɛ, mewɔ handy wɔ lawnmower ho.

282
00:26:09,529 --> 00:26:11,430
Me na meyɛ adwuma a wotwa no fã kɛse no ara
atwa me beae ho ahyia, enti...

283
00:26:12,319 --> 00:26:15,640
Wiɛ, momma yɛmfa wo nyɛ adwuma, ɛnde.
Dɛn nti na memfa Jeremy nkyerɛ wo?

284
00:26:15,700 --> 00:26:18,460
Ɔyɛ yɛn asase sohwɛfo, na migye di
obetumi de nsa abien foforo adi dwuma.

285
00:26:19,130 --> 00:26:22,410
Na afei, apaw bi afi
Miss Jennings nnwom nhomakorabea.

286
00:27:45,450 --> 00:27:51,630
Yɛahwɛ dedaw wɔ apon kɛse no ho.
Ɛda so ara yɛ ne ho sɛnkyerɛnne biara. Ne nyinaa yɛ.

287
00:27:53,490 --> 00:27:56,170
Ebia ɔkyinkyin bɛn no dodo kɛkɛ
apon no na ɛde sensor ahorow no sie.

288
00:27:57,470 --> 00:27:59,950
Sɛ wuhu no a, nnyɛ saa
biribiara. San kɔ me nkyɛn kɛkɛ. YOO.

289
00:28:00,450 --> 00:28:04,099
Na fa saa safe a ɛba fam yi to hɔ. Mempɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe adwene biara. Yiw, owura.

290
00:29:32,250 --> 00:29:34,029
Fa no, fa no.

291
00:29:34,069 --> 00:29:38,670
Anɔpa pa, mmaa.
Da a ɛyɛ fɛ ma afahyɛ.

292
00:29:43,630 --> 00:29:44,809
Yum, yum, yum, yum.

293
00:29:45,869 --> 00:29:49,150
Hei! Ɛsɛ sɛ wotwɛn.
Minnya nnii anɔpaduan.

294
00:29:49,210 --> 00:29:50,789
Wiɛ, wunnim. Ɛno ne wo haw.

295
00:29:51,710 --> 00:29:54,250
Wo na ɛsɛ sɛ wodi akyi
mmara te sɛ obiara.

296
00:29:55,049 --> 00:29:58,279
Yoo. Wonhuu bi
Tom Brown, woayɛ saa?

297
00:29:58,559 --> 00:30:00,559
Dabi, uh-uh. Ɛnyɛ efi anɔpa yi.

298
00:30:01,640 --> 00:30:03,440
Nanso metee sɛ ɔte saa
adwuma a wɔne asase so adwumayɛfo no yɛ adwuma.

299
00:30:04,059 --> 00:30:07,019
Wunim, Paulo, meyɛ ampa
susu sɛ ɔbɛtena hɔ. Aane.

300
00:30:08,039 --> 00:30:08,299
Aane.

301
00:30:09,829 --> 00:30:18,440
Ɛte sɛ nea ɔyɛ saa
sɛ wobɛkɔ mu. Akyire yɛbɛhyia.

302
00:30:42,019 --> 00:30:44,190
So wowɔ ha?

303
00:30:45,289 --> 00:30:45,970
Tom?

304
00:30:49,269 --> 00:30:49,750
Hi? Hi.

305
00:30:54,039 --> 00:30:56,619
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Tom?

306
00:30:56,640 --> 00:30:59,720
Dɛn na wunim fa saa nkapo yi ho?

307
00:31:01,920 --> 00:31:02,500
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

308
00:31:04,049 --> 00:31:06,029
Ɛyɛ ahobammɔ nkutoo nti. Yɛn nyinaa hyɛ wɔn.

309
00:31:06,170 --> 00:31:06,390
Dabi.

310
00:31:07,589 --> 00:31:08,789
Dabi, ɛnyɛ ahobammɔ nkutoo nti na wɔyɛ.

311
00:31:10,549 --> 00:31:15,490
Mebɔɔ mmɔden ara sɛ mɛma eyi afa...
apon kɛse no. Ɛno ara ne nea aka wɔ ho.

312
00:31:15,509 --> 00:31:17,019
Tom, ɛno ne mmara no nhyia.

313
00:31:17,990 --> 00:31:19,539
Ɛnsɛ sɛ woyi wɔn fi hɔ.

314
00:31:21,029 --> 00:31:25,640
Biribiara a Paulo aka akyerɛ yɛn
sɛ́ wubenya ahofadi afi New Phoenix no yɛ atosɛm.

315
00:31:27,000 --> 00:31:27,519
Ɛnyɛ saa, Dick?

316
00:31:29,460 --> 00:31:31,519
Ɛnyɛ saa? Yɛnyɛ saa
ahofadi sɛ wobɛba na woakɔ ha.

317
00:31:33,720 --> 00:31:35,549
Tie me, Dick.
Ɛsɛ sɛ wote eyi ase.

318
00:31:37,529 --> 00:31:40,369
Ɛsɛ sɛ wokyerɛ ho anisɔ
nea Phoenix Foforo abɛyɛ.

319
00:31:42,740 --> 00:31:45,009
Mekyerɛ sɛ, so wubetumi aka nokwarem
na wunnim eyi ho hwee?

320
00:31:47,250 --> 00:31:48,470
Ɛyɛ ahobammɔ nti.

321
00:31:49,980 --> 00:31:50,420
Ɛno ara ne no.

322
00:31:51,980 --> 00:31:54,920
Mekyerɛ sɛ, yɛrentumi nnya nnipa kɛkɛ
ba ne kɔ a wonni... Sɛ ɛnyɛ dɛn?

323
00:31:54,960 --> 00:31:55,980
Sɛ yɛannya Paulo kwan a.

324
00:31:56,480 --> 00:31:57,279
Akwantu tumi krataa.

325
00:31:58,160 --> 00:32:02,869
Nanso wunhu nea asi wɔ ha?
Moabɛyɛ nnipa a wosɔre tia wɔn.

326
00:32:04,029 --> 00:32:09,200
Ɛnyɛ ade koro. Ɛyɛ
ama yɛn ankasa ahobammɔ.

327
00:32:09,619 --> 00:32:09,819
Menim.

328
00:32:11,869 --> 00:32:13,880
Nanso obiara wɔ din a ɔde frɛ no, Dee.

329
00:32:15,279 --> 00:32:18,700
Obiara wɔ nea enti a ɔyɛ saa. Nanso ɛyɛ
ɛno dɔɔso sɛ ɛbɛma ayɛ yiye?

330
00:32:18,779 --> 00:32:22,269
So ɛno ara ne nea ehia na ama wɔatumi ayɛ
okay sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ nnipa a wosuro wɔn no?

331
00:32:24,609 --> 00:32:25,509
Ntease pa ara kwa.

332
00:32:30,980 --> 00:32:31,980
Dɛn na wopɛ, Tom?

333
00:32:34,180 --> 00:32:36,009
Sɛ wopɛ sɛ wufi hɔ a, ka kyerɛ Paulo kɛkɛ.

334
00:32:39,970 --> 00:32:41,130
Dɛn na ɛwɔ maintenance shed no mu?

335
00:32:43,529 --> 00:32:44,730
Dɛn ho asɛm na woreka?

336
00:32:44,769 --> 00:32:46,740
Dɛn na ɛyɛ? Dɛn na wɔyɛ wɔ soro hɔ?

337
00:32:47,259 --> 00:32:51,230
Wɔnnyɛ hwee. Ɛyɛ
ma nnwinnade ne nneɛma a wɔde yɛ adwuma.

338
00:32:51,250 --> 00:32:53,430
Ɛnde dɛn nti na wɔde aduan rekɔ soro hɔ?

339
00:32:55,640 --> 00:32:59,730
Lɔre bi wɔ hɔ a ɛma wotu mmirika daa
efi aduan a wɔde ma so kosi ɔdan a wɔde siesie nneɛma so.

340
00:33:00,750 --> 00:33:02,990
So woasusuw saa pɛn
ebia wɔde aduan reba?

341
00:33:03,390 --> 00:33:07,619
Dabi, lɔre no ayɛ ma bere a ɛforo kɔ soro no
ɛhɔ. Wɔde aduan rekɔ shed no mu.

342
00:33:07,819 --> 00:33:11,769
Wɔn na wɔde rekɔma. Me
ayɛ adwuma kakra asen saa.

343
00:33:11,809 --> 00:33:12,670
Tie, ɛsɛ sɛ wutie.

344
00:33:12,690 --> 00:33:14,170
Dabi, Tom, mempɛ sɛ metie!

345
00:33:15,990 --> 00:33:19,170
Madi mfe du a ehu aka me
nea ɛwɔ baabiara ho, .

346
00:33:19,170 --> 00:33:22,059
na minnim nea meyɛ
kɔ tu mmirika kɔ bere a

347
00:33:22,059 --> 00:33:24,660
Mibuee ɔpon bi na mekɔɔ dan bi mu, .

348
00:33:24,660 --> 00:33:26,680
na mensan nkɔ hɔ bio!

349
00:33:26,700 --> 00:33:30,430
Ɛmfa ho nea woabɛyɛ dɛn?

350
00:33:31,670 --> 00:33:34,369
Worentumi nnye nni kɛkɛ
wɔ biribiara mu, wubetumi?

351
00:33:35,299 --> 00:33:38,519
Nea edi hɔ a wobetumi abue ama
sat mmirikatu no yɛ simma 10 kwan.

352
00:34:10,269 --> 00:34:12,250
Susuw bere a wɔde yɛ adwuma boro so no ho hwɛ. Yeah, ɛte saa.

353
00:34:53,750 --> 00:34:54,900
Eye sɛ wobɛhwɛ w’anammɔn, pal, .

354
00:34:54,900 --> 00:34:57,880
anaasɛ wobɛkɔ akowie Paulo de no mu
awɔw bere mu nsraban mu ne yɛn a yɛaka no.

355
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Wowɔ he? Dɛn ne eyi
beae? Ɛte dɛn?

356
00:35:04,969 --> 00:35:05,909
Hena na ɔde wo too ha?

357
00:35:06,949 --> 00:35:09,170
Wiɛ, wo ne no nkɔ
ne Paulo adwene a ɛfa ɔsoro ho no.

358
00:35:09,969 --> 00:35:11,989
Ɔhwɛ sɛ wo
fa w’abrabɔ kɔ hell.

359
00:35:49,300 --> 00:35:52,579
Wiɛ, ɛte sɛ nea ebia yebenya awarefo
of ringers wɔ nan abiɛsa akansi no mu.

360
00:35:52,599 --> 00:35:56,210
Wɔboro pack no so denam a
rank asia a edi mũ na enni mu

361
00:35:56,210 --> 00:35:59,099
mpaapaemu sled no mu, me
ka kyerɛɛ no, Peggy ne Ross!

362
00:35:59,719 --> 00:36:02,780
Wɔn ho sɛnkyerɛnne biara da so ara nni hɔ, owura. Yɛn
ma wɔmfa nsɔano atwa ho ahyia koraa, .

363
00:36:02,780 --> 00:36:06,329
na yɛwɔ akuo mmiɛnsa a yɛne wɔn reyɛ adwuma
akraman a wɔwɔ ɔfã a ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ no ara kwa, .

364
00:36:06,329 --> 00:36:07,960
ne akuw anan a wɔyɛ afahyɛ no ho adwuma.

365
00:36:10,579 --> 00:36:15,090
Ne nyinaa yɛ. Mempɛ sɛ mehu sɛ woanya
wɔayɛ a basabasayɛ biara nni mu, ɛyɛ? Yiw, owura.

366
00:36:16,510 --> 00:36:19,130
Di nokware mprempren, guys. Wo ne...
adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden, ɛnte saa? Gye di.

367
00:36:19,489 --> 00:36:26,119
Afei deɛ, ɛba
guasodeyɛ no fã a ɛyɛ ahyɛde.

368
00:36:27,659 --> 00:36:29,949
Mewɔ list tenten bi a ɛfa
agyede a wɔde ma wɔ ebinom ho

369
00:36:29,949 --> 00:36:35,110
folks a wɔboa ma wɔyɛɛ eyi
afahyɛ a ebetumi aba. Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛware.

370
00:36:35,829 --> 00:36:39,369
Nanso nea edi kan no, sɛ wode nneɛma bɛto hɔ nso ɛ
mo nsa bom ma saa akɛse no nyinaa

371
00:36:39,369 --> 00:36:42,630
nnwom a wɔde rema nnɛ
a Bill ne ne Brass Button Band na ɔyɛe!

372
00:37:00,389 --> 00:37:07,280
Hey, woreyera anigyeɛ no nyinaa akɔ soro
ha. Dɛn koraa na woreyɛ wɔ ha?

373
00:37:07,519 --> 00:37:09,460
Metumi akenkan saa nsɛm a wɔahyehyɛ yi nyinaa.

374
00:37:11,219 --> 00:37:14,429
Anaasɛ metumi atwa akɔ akyidi no so. Mete wo.

375
00:37:16,670 --> 00:37:19,510
Momma yɛmfa asɛmpa bi mma
Phoenix nsam a wɔbɔe denneennen

376
00:37:19,510 --> 00:37:22,360
de kɔma ɔbarima a ɔboaa no
ma eyi nyinaa nyɛ yiye, .

377
00:37:22,360 --> 00:37:26,139
adamfo, ɔfotufo, agya
de ma yɛn a yɛyɛ ɔman mma nkumaa no bi.

378
00:37:26,920 --> 00:37:28,050
Paulo, bra soro ha.

379
00:37:38,199 --> 00:37:38,760
Meda wo ase, Mark.

380
00:37:40,260 --> 00:37:41,500
Enti woregye w’ani da so ara? Aane.

381
00:37:41,639 --> 00:37:41,989
Ne nyinaa yɛ.

382
00:38:02,090 --> 00:38:09,260
Wiɛ, mintumi nka sɛnea wɔyɛɛ no nkyerɛ wo
me hoahoa me ho wɔ mo nyinaa ho, .

383
00:38:09,260 --> 00:38:13,679
efisɛ sɛ wo nni hɔ a
biakoyɛ ne mo mmoa nka ho, .

384
00:38:13,679 --> 00:38:18,559
anka Phoenix Foforo biara nni hɔ.
Anka biribiara nni hɔ a wobetumi adi afahyɛ.

385
00:38:19,969 --> 00:38:25,010
Nanso sɛnea wɔyɛ hyew na wɔyɛ adamfofa su na
sɛnea New Phoenix yɛ ahotɔ no, .

386
00:38:25,010 --> 00:38:28,500
yɛda so ara wɔ ɔkwan tenten bi a ɛda yɛn anim.

387
00:38:31,110 --> 00:38:39,210
Ne nyinaa akyi no, yɛn botae ne sɛ
di yɛn asetra a ɛfata akyi.

388
00:38:41,409 --> 00:38:47,190
Biakoyɛ ne ade titiriw a ɛbɛma yɛanya yɛn
ahofadi, na ahofadi yɛ yɛn pon ano fie.

389
00:38:48,530 --> 00:38:50,650
Ahofadi bɛn na ɛyɛ
woreka ho asɛm, Paulo?

390
00:38:52,889 --> 00:38:56,250
The kind where nnipa a wohunahuna wo
sense of community nya tow gu afiase?

391
00:38:57,530 --> 00:39:00,639
Mesusu sɛ Paul anka ankyerɛ mo da nkurɔfoɔ
ɛfa ne kokoam Alcatraz ketewa no ho.

392
00:39:02,059 --> 00:39:05,460
Ɔka kyerɛɛ wo sɛ eyinom bi
na nkurɔfo awuwu anaasɛ wɔayare.

393
00:39:06,460 --> 00:39:07,420
Ebia mo mu binom kae Stan.

394
00:39:07,460 --> 00:39:09,739
Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔyɛ saa nketewa no
ahwehwɛ mmoa a wɔde yɛ nnapɔnna.

395
00:39:10,349 --> 00:39:11,650
Wɔka kyerɛɛ wo sɛ ɔwɔ komayare.

396
00:39:12,909 --> 00:39:15,809
Na Helen tuu mmirika kɔɔ mpɔtam hɔfo no so
atesɛm krataa kosii sɛ mpofirim ara ɔyaree.

397
00:39:16,949 --> 00:39:18,820
Samufo nsɛm biara nni hɔ bio? Is
sɛ adwene no, Paulo?

398
00:39:19,989 --> 00:39:22,139
Hwɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
te ase, saa nkurɔfo yi, .

399
00:39:22,139 --> 00:39:24,610
na saa nnipa yi a
asiane a ɛwɔ hɔ ma yɛn ahobammɔ.

400
00:39:25,170 --> 00:39:27,840
Meyɛɛ eyi maa wo. Meyɛɛ eyi
ma nnipa a wɔwɔ New Phoenix no.

401
00:39:28,159 --> 00:39:31,340
Phoenix foforo reyɛ adwuma.
Ɛsɛ sɛ yɛbata yɛn ho.

402
00:39:31,360 --> 00:39:33,159
Meyɛɛ eyi maa nnipa a wɔwɔ New Phoenix no.

403
00:39:49,250 --> 00:39:51,389
Enti mo nhyiam no rekɔ so dɛn?

404
00:39:52,199 --> 00:39:53,119
Oh, ɛkɔɔ yiye.

405
00:39:53,139 --> 00:39:58,619
So woyɛɛ nhyehyɛe bi
ama wɔatu afi hɔ wɔ nhyehyɛe pa mu?

406
00:39:59,659 --> 00:40:02,449
Yɛn nyinaa too aba, Tom, .
gye wo nkutoo, nokwarem no.

407
00:40:04,090 --> 00:40:04,929
Yɛnkɔ.

408
00:40:07,809 --> 00:40:07,949
Dɛn?

409
00:40:08,809 --> 00:40:14,679
Wiɛ, bere a ɛbaa fam ankasa no, sɛ
ho a wosusuw ho na woka ho asɛm, .

410
00:40:14,679 --> 00:40:20,190
obiara hui sɛ wɔbɛpɛ sɛ wɔtra ha
wɔ New Phoenix sen sɛ wɔbɛsan wɔn akyi akɔ mmɔnten so.

411
00:40:24,670 --> 00:40:25,769
Wohuu nea esii wɔ ha.

412
00:40:27,280 --> 00:40:29,539
Wunim, mekyerɛ sɛ, ɛyɛ
kɛkɛ... Yɛadi mfomso.

413
00:40:30,480 --> 00:40:31,280
Yegye tom sɛ ɛte saa.

414
00:40:33,219 --> 00:40:36,929
Nanso saa bere yi de, yɛyɛ ara kwa
kɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ no ɔkwan foforo so.

415
00:40:37,659 --> 00:40:39,579
Wiɛ, dabi, ɛnyɛ hwee, Dee.

416
00:40:39,619 --> 00:40:45,440
Mekyerɛ sɛ, sɛ mpo wufi ase wɔ...
nea eye sen biara... adwene a eye sen biara, na woyɛɛ saa, .

417
00:40:45,440 --> 00:40:48,710
bere a wɔde ama no, ɛwɔ hɔ
be... mmara foforo bɛba, .

418
00:40:48,710 --> 00:40:52,710
obi foforo mmara bɛba, .
na... Mekyerɛ sɛ, sɛ wɔde bere ma a, ɛwɔ...

419
00:40:52,710 --> 00:40:56,349
nnipa bi bɛba a
wɔde wɔn ankasa adwene ba mu.

420
00:40:59,340 --> 00:41:01,179
Mekyerɛ sɛ, ɔmanfoɔ yiedie nti.

421
00:41:02,280 --> 00:41:03,289
Minnim, Tom.

422
00:41:05,090 --> 00:41:06,989
Minim sɛ yɛremfa nkurɔfo nto afiase.

423
00:41:08,190 --> 00:41:12,760
Sɛ nkurɔfo mpɛ wɔ ha a, sɛ
wɔn ani nnye, yɛbɛka kɛkɛ... Dɛn ara?

424
00:41:12,780 --> 00:41:15,500
Mekyerɛ sɛ, dɛn na wobɛyɛ?

425
00:41:16,780 --> 00:41:21,630
Wobɛwie a wowɔ ahobammɔ
asiane, na ɛno bɛma kuw no ahunahuna, .

426
00:41:21,630 --> 00:41:26,070
na afei ɛsɛ sɛ wohwehwɛ
obi a obedi saa asɛm no ho dwuma, .

427
00:41:26,070 --> 00:41:28,900
na wobɛwie no wo ne Paulo foforɔ.

428
00:41:29,420 --> 00:41:30,539
Yɛwɔ ɔkannifo foforo.

429
00:41:31,280 --> 00:41:32,139
Obiara a ɔyɛ no, Dee.

430
00:41:34,039 --> 00:41:37,789
Mekyerɛ sɛ, sɛ mpo n’adwene no, dabi
ɛmfa ho sɛnea n’adwenkyerɛ ye no, .

431
00:41:37,789 --> 00:41:39,800
adwene ntumi ntu mmirika wɔ wiase no so, nnipa na wɔyɛ saa.

432
00:41:43,769 --> 00:41:44,710
Wɔpaw me.

433
00:41:47,880 --> 00:41:50,320
Menim. Ɛyɛɛ me nso nwonwa.

434
00:41:50,880 --> 00:41:55,139
Nanso pii akyi no
nkɔmmɔbɔ, meyɛ wɔn mu biako

435
00:41:55,139 --> 00:41:57,469
agyanom a wɔhyehyɛɛ, anaa ɛnanom, anaa nea ɛte biara.

436
00:41:58,949 --> 00:42:02,010
Na na ɛte sɛ nea ɛfata sɛ wɔyɛ.

437
00:42:03,369 --> 00:42:05,389
Masisi gyinae a edi kan wɔ adwumayɛfo panyin ho.

438
00:42:08,000 --> 00:42:08,420
Dɛn ne ɛno?

439
00:42:11,650 --> 00:42:16,969
Wo a wobeyi wo afi hɔ.

440
00:42:18,570 --> 00:42:20,659
Boy, mewɔ anidaso sɛ manyɛ saa
fa pii gu mu dodo.

441
00:42:21,320 --> 00:42:22,579
Wɔkaa sɛ wɔmfa nsuo mmienu nhyɛ mu.

442
00:42:23,460 --> 00:42:24,179
Mede anan too hɔ.

443
00:42:29,530 --> 00:42:31,800
Wonyɛ kuw mu agofomma kɛkɛ, Tom.

444
00:42:32,980 --> 00:42:38,579
Ɛte sɛ nea wo ho nyɛ wo dɛ
wɔde wɔn ho hyɛ mu. Ɛmfa ho sɛnea yɛde mmirika tu New Phoenix yiye no, .

445
00:42:38,579 --> 00:42:42,460
wobɛtena mu bere nyinaa
ɛhɔ na wɔrewosow kuku no, .

446
00:42:42,460 --> 00:42:45,039
n’ani nnye gyinae biara a wobesi ho.

447
00:42:47,579 --> 00:42:49,449
Mintumi mma wo nsɛe adepa bi, Tom.

448
00:42:50,690 --> 00:42:51,590
Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ.

449
00:42:54,690 --> 00:43:00,320
Akokoaa ohiani. Oh, ankonamyɛ saa.
